Gavarun.by — это проект, который старается популяризировать и развивать беларуский язык через фильмы и мультфильмы. Кино — одна из самых влиятельных и увлекательных частей современной поп-культуры. Таким образом, интересный контент, локализованный на беларуском языке, позволяет легко и ненавязчиво подружиться с родным языком.

Gavarun.by был создан пять лет назад, как проект энтузиастов, желающих смотреть мировое кино на родном языке. За это время авторы проекта накопили ценный опыт перевода и озвучивания самого разнообразного материала: художественных фильмов и сериалов – от комедий до ужасов, документальных фильмов и телепередач, полнометражных мультфильмов и мультсериалов, аудиокниг, песен и видеоклипов.

Каждый месяц, несколько раз в неделю, они выпускают на Гаваруне определенное количество дублированных на беларуский язык серий из различных мультсериалов, чтобы заинтересовать как самых маленьких, так и детей постарше. Мы также публикуем пластилиновые анимации, видеокомиксы, песни и анимированные аудиокниги.

Беларуский язык не только органично звучит в мировом кинематографе, но и способен украсить любой жанр: от фэнтези и фантастики до триллеров и артхауса!