Перакладчыцкая майстэрня – это творческое пространство, где переводчики и переводчики художественной литературы собираются вместе, делятся попытками перевода, обсуждают возникшие проблемы и, находя решения, приобретают необходимые для своей работы знания и навыки.

Бонус такого подхода – налаженные связи между участниками и создание профессионального сообщества. Проект существует уже более двадцати лет, его менеджер-модератор – поэт и переводчик Андрей Хаданович.

Мастерская занимается переводами на беларуский язык с любого языка и в любом жанре (сборник стихов, рассказ, эссе, фрагмент романа, научно-популярная литература и т. д.). Участниками проекта каждый раз становятся как дебютанты, так и специально приглашенные мастера, которые делятся своим творческим опытом. Помимо перевода на беларуский язык, речь идет также о переводе нашей литературы на иностранные языки, а также о том, как издавать переведенные произведения в сегодняшней непростой ситуации.

Открыт  рождественский прием заявок на второй сезон мастерской!

Встречи обещают стать настоящим творческим праздником для тех, кто мечтает о художественном переводе. Открывайте свои коробки с рукописями и вдохновением, пишите мотивационные письма и присоединяйтесь к сообществу, которое сделает ваше зимнее творчество теплым и ярким!